:11:02
On doit être plus nombreux que ça, non ?
:11:05
Danser entre mecs, ce n'est pas mon truc.
:11:08
Sans vouloir vous offenser.
:11:12
Pas de problème.
:11:22
La belle plante, tout en sourcils.
Elle est pour moi, si vous permettez.
:11:27
Vous ne m'en voudrez pas, vous.
:11:30
- Je vous en prie.
- Bien.
:11:35
Bombons le torse.
:11:39
Elles arrivent. Venez voir papa.
:11:42
Elles...
:11:47
Ça vous rappelle le lycée, les gars ?
:12:11
Bonsoir, messieurs. Bienvenus
au cours d'initiation en danse de salon.
:12:15
Je m'appelle Miss Mitzi.
Je suis la directrice de cette école
:12:19
et je serai votre professeur.
Déçus de mon âge ?
:12:22
Oui. Enfin, non.
:12:24
Vous semblez expérimentée.
:12:27
En avant, droite, ramenez.
En arrière, gauche, ramenez.
:12:33
Très bien, Chic.
C'est "Chic" ou "Chique"?
:12:36
- "Chic."
- Très bien.
:12:39
- Fastoche.
- Pensez à utiliser la plante des pieds.
:12:42
Vern, où est votre pied droit ?
:12:44
- Il est derrière.
- Il n'a pas bougé.
:12:48
- Pas encore.
- Ce serait bien de l'avancer.
:12:52
Ramenez.
:12:54
Excellent. Très bien.
:12:56
Bien. En avant, droite, ramenez.
En arrière, gauche, ramenez.