:24:02
Et le maquillage...
:24:04
"Petit cul", "Travelo", "Tantouze".
:24:07
On m'a traité de tous ces noms
depuis que j'ai huit ans,
:24:10
quand je dansais
sur les disques de rumba de ma mère.
:24:13
Et vous savez le plus drôle ?
:24:17
Je ne suis pas homo. Ce serait
tellement plus simple si je l'étais.
:24:22
Un hétéro qui aime danser en costume
à paillettes est un homme bien seul.
:24:27
Vous ne direz rien au bureau ?
:24:29
Certainement pas.
On est dans la même galère, non ?
:24:32
Pas vous.
:24:34
- Pourquoi ?
- Parce qu'on vous apprécie.
:24:36
Vous avez du charme.
:24:38
Moi, c'est Linky Link.
Ils me lyncheraient s'ils le savaient.
:24:42
Je suis incollable en foot,
le supporter numéro un.
:24:46
Vous n'aimez pas le foot ?
:24:49
Ils courent 3 m, tombent et s'entassent.
:24:52
Après quatre mois, je peux
me tirer une balle dans la tête.
:24:56
- Vous m'avez eu.
- Comme tout le monde.
:24:59
- Vous savez de quoi je rêve ?
- De quoi ?
:25:04
Je rêve de danser librement et dignement.
:25:10
Sous mon vrai nom. À la vue de tous.
:25:13
C'est mon rêve.
:25:15
Il en reste ?
:25:23
Andy, c'est Bev.
:25:24
Désolée de t'appeler aussi tard.
Je cherche John.
:25:27
J'ai appelé le bureau à six heures
et Betsy m'a dit qu'il était parti, alors...
:25:33
Tu es rentré à cinq heures ?
Tu m'épates, petit veinard.
:25:37
J'entends la porte. Je te laisse.
:25:40
- Désolé, j'ai été retenu au bureau.
- Tu aurais pu appeler.
:25:44
- Je te croyais sortie avec Jenna.
- C'était le mois dernier.
:25:48
Betsy m'a dit
que tu étais parti à six heurs.
:25:51
Acheter un sandwich. Et je suis revenu.
:25:53
J'ai aussi appelé ta ligne directe.
:25:56
J'étais dans le bureau d'Andy.
:25:58
- Comment va-t-il ?
- On travaille sur un gros dossier.