:28:03
Il fait des mouvements étranges,
il aurait donc un secret.
:28:06
- Exact.
- Pourquoi ne pas le lui demander ?
:28:09
- J'y ai pensé...
- Mme Clark.
:28:12
Les longs mariages ne sont pas
sans nuages. Même chez les gens bien.
:28:17
Parfois le nuage est anodin.
:28:20
Il suffit d'attendre qu'il passe.
:28:23
Mon mari est un homme sérieux.
S'il a une liaison, ce ne sera pas passager.
:28:27
Auquel cas, je préfère
le savoir au plus vite.
:28:32
Laissez-moi appeler
mon associé, M. Harcourt.
:28:36
Scottie.
:28:39
Scottie Harcourt, Mme Clark.
:28:41
Elle soupçonne son mari d'être infidèle.
:28:43
"Trouver un mari est un art.
Le garder est un métier."
:28:48
Simone de Beauvoir.
Ravi de vous rencontrer.
:28:51
Moi aussi.
:28:52
On peut commencer cette enquête
à moindre coût.
:28:57
On va suivre votre mari quelques jours,
prendre des photos et aviser.
:29:01
- Mais si ça va jusqu'au procès...
- Procès ?
:29:06
- Si vous divorcez.
- On ne sait pas s'il a une liaison.
:29:10
Il pourrait simplement faire partie...
:29:14
je ne sais pas...
:29:17
d'un groupe qui se consacre à des choses
:29:20
et qui se réunit dans un endroit
rempli de pots-pourris,
:29:26
ce qui expliquerait que ses chemises
sont empreintes d'une odeur sucrée.
:29:30
- C'est possible.
- Oui, c'est possible.
:29:33
Votre mari pourrait se consacrer
à des choses, entouré de pots-pourris.
:29:38
Mais il y a peu de chances.
:29:44
Voilà ce qu'on va faire.
:29:49
On va commencer en douceur.
:29:56
On va chercher le pot-pourri.
:29:58
Si on le trouve et qu'il sent les fleurs,
2 000 dollars suffiront à couvrir les frais.