:40:02
Miss Mitzi est une école,
pas une discothèque.
:40:05
J'espère que vous ne suivez pas les cours
pour me conquérir, ce serait peine perdue.
:40:11
Mieux vaut ne pas danser
si c'est ce que vous voulez.
:40:33
Mon mari prend des cours de danse ?
:40:36
J'ai déjà vu pire.
Vous devriez vous réjouir.
:40:39
Qui est cette belle jeune femme ?
:40:42
Une remplaçante.
Son professeur est plus âgée.
:40:45
Belles jambes, mais plus âgée.
:40:48
Qu'est-ce qui peut pousser un homme,
qui est constant depuis 20 ans,
:40:52
à brusquement faire
une chose aussi excentrique ?
:40:56
Demandez ça à un psy,
pas à un détective.
:40:58
Je ne le demande pas au détective,
mais à l'homme que vous êtes.
:41:09
Qu'est-ce qui peut pousser un homme
à changer brutalement au bout de 20 ans ?
:41:14
C'est ça ?
:41:18
"Les hommes mènent une existence
de tranquille désespoir."
:41:23
Le désespoir n'est peut-être
plus aussi tranquille.
:41:26
- Bingo.
- Voilà du Thoreau cité fort à propos.
:41:29
Merci. Bonjour.
:41:35
- Désespoir.
- C'est une éventualité.
:41:37
Il se trouve que votre mari danse
et ne loue pas de chambre d'hôtel.
:41:42
On peut continuer à le surveiller,
:41:44
mais votre mari
ne devrait pas tarder à raccrocher.
:41:48
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- Le fruit de l'expérience.
:41:53
Donnez-lui un peu de temps.
Il rentrera bientôt.