:48:00
Elle travaille 12 h d'affilée
au Jimmy's Diner, de 5 à 17 h,
:48:04
puis elle va faire la boniche
chez un handicapé
:48:07
pour se payer ses costumes.
:48:09
Et enfin, elle se prend
pour Cendrillon à l'école de danse.
:48:13
- Alors que tu devrais te reposer.
- Je n'en ai pas besoin.
:48:16
Tu préfères draguer
le beau ténébreux à la sueur sucrée.
:48:19
- Je sais tout de vous.
- Ferme-la.
:48:22
Je n'ai jamais dit
que sa sueur était sucrée.
:48:25
- Il paraît qu'elle sent très bon.
- Au secours !
:48:29
Ça va. J'ai senti sa sueur
et je confirme, elle sent bon.
:48:33
Ce n'est pas un champ de fleurs
après la pluie...
:48:36
Je crois qu'on en a assez parlé.
:48:38
On devrait tous rentrer
et laisser Bobbie se reposer.
:48:43
- Au revoir, ma chérie.
- Merci.
:49:01
Bobbie a besoin d'un partenaire
pour le concours.
:49:04
Pourquoi pas vous ?
:49:07
Moi, concourir ? Non, impossible.
:49:11
- Elle ne voudra jamais.
- Qu'est-ce que vous racontez ?
:49:15
Vous avez entendu sa fille,
elle vous aime bien.
:49:17
Et la danse se base
sur les sentiments des danseurs.
:49:21
Je vous entraînerai après les cours.
Deux heures en plus.
:49:25
Le meilleur de chez Miss Mitzi.
On a trois mois devant nous.
:49:30
Excellent.
:49:39
Qu'en pensez-vous ?
:49:43
Faites le stock de déodorants.
:49:54
Tout ce que dit un client
dans un cabinet d'avocats est confidentiel.
:49:58
J'ai donc appris à garder des secrets.