:49:01
Bobbie a besoin d'un partenaire
pour le concours.
:49:04
Pourquoi pas vous ?
:49:07
Moi, concourir ? Non, impossible.
:49:11
- Elle ne voudra jamais.
- Qu'est-ce que vous racontez ?
:49:15
Vous avez entendu sa fille,
elle vous aime bien.
:49:17
Et la danse se base
sur les sentiments des danseurs.
:49:21
Je vous entraînerai après les cours.
Deux heures en plus.
:49:25
Le meilleur de chez Miss Mitzi.
On a trois mois devant nous.
:49:30
Excellent.
:49:39
Qu'en pensez-vous ?
:49:43
Faites le stock de déodorants.
:49:54
Tout ce que dit un client
dans un cabinet d'avocats est confidentiel.
:49:58
J'ai donc appris à garder des secrets.
:50:01
Ils sont rarement compromettants,
:50:04
mais beaucoup de gens
ont des comptes non déclarés -
:50:08
des jardins secrets.
:50:20
Je vous ai commandé
un Bombay Sapphire, citron vert.
:50:23
Je vous ai engagé pour surveiller
mon mari, pas moi.
:50:27
C'est trop tentant, sauf votre respect.
:50:30
- Êtes-vous marié ?
- Je l'étais.
:50:32
- Qu'est-il arrivé ?
- Infidélité.
:50:36
Elle a engagé un détective ?
:50:38
Quand elle l'a découvert,
j'étais allé trop loin, alors...
:50:42
Vous me souriez.
:50:45
Vous avez choisi
un drôle de chemin de croix.
:50:47
Et surtout très long, Mme Clark.
:50:54
Ces promesses qu'on ne tient pas.
:50:56
Pourquoi les gens se marient-ils ?
:50:58
Par passion.