:50:01
Ils sont rarement compromettants,
:50:04
mais beaucoup de gens
ont des comptes non déclarés -
:50:08
des jardins secrets.
:50:20
Je vous ai commandé
un Bombay Sapphire, citron vert.
:50:23
Je vous ai engagé pour surveiller
mon mari, pas moi.
:50:27
C'est trop tentant, sauf votre respect.
:50:30
- Êtes-vous marié ?
- Je l'étais.
:50:32
- Qu'est-il arrivé ?
- Infidélité.
:50:36
Elle a engagé un détective ?
:50:38
Quand elle l'a découvert,
j'étais allé trop loin, alors...
:50:42
Vous me souriez.
:50:45
Vous avez choisi
un drôle de chemin de croix.
:50:47
Et surtout très long, Mme Clark.
:50:54
Ces promesses qu'on ne tient pas.
:50:56
Pourquoi les gens se marient-ils ?
:50:58
Par passion.
:51:01
Je vous croyais romantique.
Alors pourquoi ?
:51:07
Pour avoir un témoin de notre vie.
:51:10
On est un milliard sur terre.
Qu'est-ce qu'une vie, dans tout ça ?
:51:15
Mais dans un mariage,
on se promet d'être toujours là,
:51:20
pour le meilleur, pour le pire,
pour les coups durs, pour le quotidien.
:51:25
Tout sans exception. Chaque jour.
:51:27
On dit : "Ta vie ne sera pas anodine,
puisque je serai là.
:51:34
"Ta vie aura un témoin,
puisque je serai là."
:51:42
Vous pouvez me citer, si vous voulez.
:51:46
Je le ferai.
:51:47
Bref, si je vous ai fait venir ici,
:51:50
c'est pour vous annoncer de vive voix
que je n'aurai plus besoin de vos services.
:51:54
Continuer serait une invasion injustifiée
de l'intimité de mon mari et...