:57:03
Et arrêtez de reluquer mes fesses.
:57:06
On va essayer.
:57:08
Vern, votre style en danses latines
est naturellement jovial.
:57:13
Et Chic, vous avez une sensualité innée
plutôt rare chez un homme.
:57:19
Je vous ai inscrits tous les deux
en même temps que John.
:57:25
Bien. C'est réglé.
:57:48
Vous êtes le cadre.
:57:51
Je suis le cadre.
:57:52
Elle est le tableau...
:57:56
...dans votre cadre.
:57:58
Votre objectif est de l'impressionner.
:58:03
- Compris ?
- Je n'ai rien entendu.
:58:19
Bien. Invitez la demoiselle.
:58:23
Établissez le contact.
:58:29
Visez le troisième balcon.
:58:34
Appelez les urgences, vite !
:58:42
Vous démarrez ici et vous faites
un passage devant les spectateurs.
:58:46
Regardez.
:58:52
Et contra-check.