1:00:01
Je propose qu'on arrête pour ce soir.
1:00:05
Surtout pour vous, John.
Vous avez l'air mort.
1:00:09
- Et demain est un grand jour.
- Rentrez bien.
1:00:14
Je vous épuise.
1:00:17
J'aime avoir mal aux pieds.
J'en oublie mes genoux.
1:00:22
Je me suis laissée emporter,
à vous faire travailler dur.
1:00:26
Je dois aimer ça. Ça me fait du bien.
1:00:29
À moi aussi.
1:00:32
Bon. Je rentre.
1:00:36
Attendez.
1:00:41
Je voulais revenir sur le soir
où vous m'avez invitée à dîner.
1:00:45
Je regrette d'avoir été si cassante.
1:00:49
Mais les gens se trompent à mon sujet.
1:00:53
Vous n'avez pas à vous justifier
auprès de moi.
1:00:56
Je sais, parce que je me fiche
de ce que les gens pensent de moi.
1:01:01
Bien.
1:01:03
- Vraiment.
- Bien.
1:01:17
Pardon. Je vais vous laisser.
1:01:20
Non, c'est bon.
1:01:21
Je dois sûrement avoir faim.
1:01:29
- Faim ?
- Très.
1:01:34
C'est idiot.
1:01:37
Pas du tout. Moi aussi,
je pleure quand j'ai faim.
1:01:40
Surtout quand je veux des frites. Et vous ?
1:01:44
Du gâteau.
1:01:50
Ne tachez pas votre nouveau manteau.
1:01:53
C'est mon vieux manteau.
Je l'ai fait teindre.
1:01:56
C'est mon père qui l'a fait.
Il est teinturier.
1:01:59
Comme ma mère, mon frère,
mes deux surs aînées et moi.