1:26:02
On aimerait vraiment que vous veniez.
1:26:05
Elle m'a demandé de vous remettre ceci.
1:26:13
Bref, on espère vous y voir.
1:26:16
D'accord ?
1:26:18
Allons-y.
1:26:19
- Au revoir.
- Au revoir.
1:26:29
"J'espère que vous ne culpabilisez pas
pour ce qui arrivé à Bobbie.
1:26:33
"Vous étiez formidable ce soir-là.
1:26:36
"Je n'aimerais pas que vous renonciez
à la danse à cause de cet incident.
1:26:41
"Vous étiez tellement
gracieux et courageux -
1:26:44
si différent de celui qui a débarqué
dans le studio de Miss Mitzi.
1:26:50
"Mais beaucoup de choses ont changé
pour nous deux ces derniers mois.
1:26:57
"À Blackpool l'an dernier,
mon partenaire et moi
1:27:00
étions emballés d'arriver en finale.
1:27:06
"Tout le monde misait sur notre victoire,
1:27:09
et nous voulions leur donner raison.
1:27:12
"Nous formions un couple
depuis que nous étions partenaires.
1:27:15
"Mais on s'entraînait trop dur.
Avec acharnement et intransigeance.
1:27:23
"Nous n'avons pas gagné. Loin de là.
1:27:30
"Je suis rentrée sans trophée ni partenaire.
1:27:35
"Et depuis, je me cachais chez Miss Mitzi,
1:27:39
fâchée contre moi-même,
frustrée et gênée.
1:27:45
"Mais en vous entraînant avec Bobbie,
en voyant votre vitalité sur la piste,
1:27:51
j'ai compris tout ce que j'avais sacrifié.