:42:05
'De rest is aan jullie',
zeg ik mijn klanten.
:42:11
Om de zoveel jaar komen ze terug.
:42:13
Ik heb afbeeldingen in mijn hoofd
van hoe ze veranderd zijn over de jaren.
:42:18
Degenen die het meeste zijn veranderd
hebben die boot gekocht, of zijn verhuisd.
:42:25
Degenen die niet veranderd zijn...
:42:27
Ik denk dat ze tevreden zijn
met hoe hun leven loopt.
:42:32
Ze denken te weten
wat de toekomst zal brengen.
:43:06
- Evan, wat doe jij hier?
Vrienden ontmoeten. Wat doe jij hier?
:43:12
Werk, je weet wel.
:43:14
Ik moest hier een klant bezoeken,
ik moest langskomen en...
:43:17
Het is nogal raar.
- Is dat zo?
:43:20
Ja, want ik zou je graag voorstellen
aan een meisje waar ik gek op ben
:43:25
en ik ga net naar haar toe
in een bar met mijn andere vrienden.
:43:29
Kan je... heb je zin om mee te gaan?
- Natuurlijk. Ga voor, zoon.
:43:52
Kom, we gaan dansen.
Wil je vader ook dansen?
:43:58
Weet ik niet. Je hebt al heel lang
niet meer gedanst zeker, pap?