:51:01
Interessant. Ik dacht dat u
een romanticus was. Waarom dan wel?
:51:07
We hebben iemand nodig die aan ons denkt.
:51:10
Er zijn miljarden mensen op de wereld,
wat heeft één leven te betekenen?
:51:15
Maar in een huwelijk beloof je
om voor alles te zorgen.
:51:21
De goede en de slechte dingen,
de verschrikkelijke en de wereldse dingen.
:51:25
Alles, altijd, elke dag.
:51:27
Je zegt: 'Je leven is niet onopvallend,
want mij valt het op.'
:51:34
'Je leven blijft niet zonder getuigen,
want ik zal je getuige zijn.'
:51:42
Dat mag je gerust citeren.
- Zal ik zeker doen.
:51:47
In elk geval, de reden
dat ik u vandaag naar hier haalde,
:51:50
is om u persoonlijk te vertellen
dat ik uw diensten niet meer nodig heb.
:51:54
Hiermee verdergaan
:51:56
zou een ongewettigde inbreuk zijn
op de privacy van mijn echtgenoot.
:52:01
Zelfs al was er een reden,
:52:03
ik heb spijt van wat ik gedaan heb.
Ik weet nu genoeg.
:52:09
Het is tijd om ermee op te houden.
:52:12
Bedankt voor alles en tot ziens.
:52:24
Ik had gelijk. U bent een romanticus.
:52:38
Een nieuw kostuum.
:52:40
Ik had een droom over een zeemeermin
in het ziekenhuis.
:52:42
Het kwam plots uit mijn onderbewustzijn.
- Helaas bleef het daar niet.
:52:49
Kom op, partner. Waar wacht je op?
- Goddelijke tussenkomst.
:52:54
Je bent een moedig man, John Clark.
Niet iedereen kan haar aan.