:16:01
Fixe!
:16:02
A minha noiva gostaria que
eu emagrecesse um pouco.
:16:05
Ela acha que a dança vai
ajudar. Eu disse que não.
:16:08
Acho que você
ganhou a discussão.
:16:09
Quero impressionar as miudas.
Sabem o que falam dos dançarinos.
:16:13
- Que são óptimos na cama?
- Isso, miuda!
:16:16
- De onde é que ouviu essa porcaria?
- Todos falam!
:16:19
Todos sabem que se o tipo dança
bem na pista, dança bem na cama.
:16:23
A maioria dos tipos não sabe dançar,
os que dançam ficam com as gatas.
:16:26
Quando eu acabar estas aulas as
gatas vão se atirar aos meus pés.
:16:29
Vão se atirar mortas. Quando tiraste
os sapatos tive que ir apanhar ar.
:16:35
Como pode dizer uma coisa
dessas a um desconhecido?
:16:38
Estou te a fazer um favor contando
algo que nem sequer deves de saber.
:16:43
Se acham que eu também tenho
algum defeito podem falar.
:16:50
Seria bem fácil.
:16:52
- Onde estão as miudas?
- Não sei do que estás a falar.
:16:55
As garotas vão para o Dr. Dance,
é o lugar da moda.
:17:00
A Sra. Mitzi está por um fio.
:17:03
Só vou lá porque ela me
deixa ensaiar de graça.
:17:06
Vou concorrer ao
troféu de Chicago.
:17:10
Assim que eu
encontrar um par.
:17:12
Então... só falta você.
:17:17
Como assim?
:17:19
Você só não falou
porque quer dançar.
:17:22
- Para me exercitar como o Vern.
- Dança de salão?
:17:27
Porque sou ruim na cama como o Chic.
Pronto, já disse!
:17:30
- Eu não disse que era ruim na cama!
- Nem precisas. Vamos, diga a verdade.
:17:36
Pode me dar a pimenta?
:17:39
Foi o que eu pensei.
:17:41
Ela foi finalista da
Blackpool, sabia?
:17:44
Quem?
:17:45
A princesa.
A outra professora, Paulina.
:17:48
O que é Blackpool?
:17:50
Todos anos os melhores dançarinos
do mundo competem na Inglaterra.
:17:54
Ela competiu o ano
passado com o par dela.
:17:56
Diziam que ele era
mais do que apenas par.