:17:00
A Sra. Mitzi está por um fio.
:17:03
Só vou lá porque ela me
deixa ensaiar de graça.
:17:06
Vou concorrer ao
troféu de Chicago.
:17:10
Assim que eu
encontrar um par.
:17:12
Então... só falta você.
:17:17
Como assim?
:17:19
Você só não falou
porque quer dançar.
:17:22
- Para me exercitar como o Vern.
- Dança de salão?
:17:27
Porque sou ruim na cama como o Chic.
Pronto, já disse!
:17:30
- Eu não disse que era ruim na cama!
- Nem precisas. Vamos, diga a verdade.
:17:36
Pode me dar a pimenta?
:17:39
Foi o que eu pensei.
:17:41
Ela foi finalista da
Blackpool, sabia?
:17:44
Quem?
:17:45
A princesa.
A outra professora, Paulina.
:17:48
O que é Blackpool?
:17:50
Todos anos os melhores dançarinos
do mundo competem na Inglaterra.
:17:54
Ela competiu o ano
passado com o par dela.
:17:56
Diziam que ele era
mais do que apenas par.
:18:00
Ele deixou-a, por isso
ela veio pra cá dar aula.
:18:04
Por que é que ele a largou?
:18:06
Sei lá? E ainda
chamam as mulheres de intrometidas!
:18:34
Olá!
Cheguei!
:18:44
"Fui às compras com a Jenna.
Voltamos às 22:00 h."
:18:56
Óptimo, Vern.
Mais devagar.