:46:14
Então?
:46:16
Caneco, Vern!
:46:19
Estás a correr suor, meu!
Já tomei banho hoje!
:46:22
- Desculpa.
- Estás um nojo!
:46:25
Não precisas falar assim.
:46:26
Por que não? É a verdade
e é melhor do que inventar
:46:30
histórias sobre
noivas imaginárias.
:46:34
Do que estás a falar,
ele casa-se no Outono.
:46:36
És burro ou quê?
:46:38
Os noivos teêm aulas juntos.
Qual é afinal o motivo?
:46:42
Diz a verdade, não
estás noivo, pois não?
:46:48
Não exactamente.
:46:51
- Eu ainda não pedi a mão dela.
- Muito obrigada.
:46:59
Eu ia perder algum peso antes
e ia levá-la para dançar.
:47:04
Num lugar romântico.
:47:07
Depois faria a pergunta.
:47:11
Mas se eu estiver todo suado
não será muito romântico.
:47:16
Ela é uma óptima dançarina.
:47:21
Não me dês ouvidos!
:47:27
Não sejas criança, eu não
te quis chatear, Vern!
:47:34
Eu pedi desculpas!
:47:38
Bobbie!
:47:41
Alguém chame um médico.
:47:43
Você está bem?
Ela apagou-se!
:47:47
Isso aconteceu porque
ela está a trabalhar demais.
:47:51
Ela já esteve aqui
duas vezes antes.
:47:54
- Já está a se chato, mãe.
- Cala a boca, Tina.
:47:58
Cala a boca tu! Ela trabalha
12 horas numa academia,