:49:01
Bobbie precisa de um
par para a competição.
:49:04
Por que não você, John?
:49:07
Eu? Competição?
Não posso...
:49:11
Ela não aceitaria, esqueça.
- Como não? Não ouviu a filha dela?
:49:16
Ela gosta de você e a dança começa
com os sentimentos dos dançarinos.
:49:21
Ensaiarei com vocês dois durante
duas horas depois das aulas.
:49:25
Faremos o "Miss Mitzi Especial".
Temos 3 meses!
:49:31
Isso é bom!
:49:39
O que é que você acha?
:49:43
Acho melhor você arranjares
stock de desodorizante.
:49:53
Tudo o que o cliente disser no
escritório do advogado é confidencial.
:49:58
Por isso sei guardar
segredos há anos.
:50:01
Geralmente não é
nada incriminador.
:50:03
Mas muitas pessoas...
:50:05
têm coisas guardadas
dentro delas.
:50:08
Coisas que elas não estão
prontas para dividir.
:50:19
Tomei a liberdade de pedir para você.
Bombay com três limas.
:50:23
Contratei-o para vigiar
o meu marido e não eu.
:50:26
Com todo respeito,
isso é muito difícil.
:50:29
- Você é casado, Sr. Devine?
- Fui.
:50:32
- O que aconteceu?
- Infidelidade.
:50:37
- Ela contratou um detetive?
- Não. Quando ela soube,
:50:39
eu já tinha partido.
:50:43
Você está a sorrir para mim.
:50:45
Você está numa estranha estrada
para a redenção, Sr. Devine.
:50:48
Uma estrada longa, Sra. Clark.
:50:53
Quebramos tantas promessas...
Por que acha que as pessoas se casam?
:50:59
Paixão.