:50:01
Geralmente não é
nada incriminador.
:50:03
Mas muitas pessoas...
:50:05
têm coisas guardadas
dentro delas.
:50:08
Coisas que elas não estão
prontas para dividir.
:50:19
Tomei a liberdade de pedir para você.
Bombay com três limas.
:50:23
Contratei-o para vigiar
o meu marido e não eu.
:50:26
Com todo respeito,
isso é muito difícil.
:50:29
- Você é casado, Sr. Devine?
- Fui.
:50:32
- O que aconteceu?
- Infidelidade.
:50:37
- Ela contratou um detetive?
- Não. Quando ela soube,
:50:39
eu já tinha partido.
:50:43
Você está a sorrir para mim.
:50:45
Você está numa estranha estrada
para a redenção, Sr. Devine.
:50:48
Uma estrada longa, Sra. Clark.
:50:53
Quebramos tantas promessas...
Por que acha que as pessoas se casam?
:50:59
Paixão.
:51:00
- Não.
- Interessante.
:51:02
Achei que fosse romântica.
Porquê então?
:51:07
Porque precisamos de alguém
que testemunhe nossa vida.
:51:10
Com bilhões de pessoas no planeta
o que a vida de alguém significa?
:51:14
Mas no casamento você
promete cuidar de tudo.
:51:21
As coisas boas, as ruins, as terríveis.
As coisas mundanas...
:51:25
Tudo isso, o tempo todo,
todos os dias.
:51:28
Você diz: "sua vida não passará
despercebida, porque eu vou perceber."
:51:34
"A sua vida não passará
sem testemunho,
:51:36
porque eu serei sua testemunha."
:51:42
Pode usar essa
frase se quiser.
:51:46
Claro que usarei.
:51:47
Mas eu chamei-o aqui para dizer que
não precisarei mais dos seus serviços.
:51:55
Acho que continuar seria uma
invasão da privacidade do meu marido.