1:03:03
Foi como se ela quisesse
me dizer algo.
1:03:07
Tomei como um sinal
de que dali em diante...
1:03:11
...a dança de salão
seria minha vida.
1:03:20
Não era o tipo de sonho
que os meus pais tinham em mente.
1:03:26
O que te levou a dançar?
1:03:28
Tu...
1:03:32
...olhando daquela janela ali.
1:03:37
Eu podia ver-te do comboio.
1:03:41
Todos os dia eu voltava
para casa do trabalho e...
1:03:44
...procurava por ti.
Pelo teu rosto.
1:03:48
A tua aparência exterior parecia refletir
o que eu sentia no meu interior.
1:03:53
Eu também te estava olhando.
Eu vi-te a dançar na plataforma.
1:04:04
Na noite em que te disse
todas aquelas coisas,
1:04:06
pensei que nunca
mais te veria.
1:04:12
Mas voltaste.
1:04:15
Eu não queria voltar.
1:04:18
Todas as acusações que fizeste
contra mim eram verdadeiras.
1:04:23
Mas eu comecei a gostar
de dançar, fazia-me feliz.
1:04:26
Dá para perceber.
1:04:29
Você parece emocionado com algo
como há muito tempo não ficava.
1:04:34
- Não está?
- Emocionado?
1:04:36
Com a competição de amanhã!
1:04:39
Não!
Estou petrificado!
1:04:43
Vou esquecer tudo e nem conseguirei
pôr um pé na frente do outro.
1:04:47
- Não!
- Sei lá, eu...
1:04:54
Dá-me uma hora.