:00:30
Jeden a pol milióna ¾udí
kadý deò cestuje vlakmi El.
:00:34
Poèas 20 rokov som ôsmim tisícom z nich
napísal poslednú vô¾u.
:00:40
Sedávam s nimi
keï sa prehrabávajú svojím majetkom,
:00:43
rozhodujú sa, ktoré diea
dostane obraz nad krbom,
:00:47
a ktoré dostane
ten staroitný príbor.
:00:51
Posledné poïakovania, rozlúèenia, priznania...
Snaia sa tam dosta úplne vetko.
:00:59
A keï skonèím, ïalí ivot je zrekapitulovaný -
:01:03
aktíva i dlhy zapísané,
a nakoniec vyrovnané.
:01:07
Iniciálky sem a tam,
podpis úplne dolu.
:01:11
A potom, ak ste ako väèina klientov,
vzhliadnete, usmejete sa
:01:14
a spýtate sa otázku, ktorú
poèúvam u 20 rokov: "A to je vetko?"
:01:21
"S papierovaním sme skonèili," vravím im.
"Ostatné je na vás."
:01:27
* Vetko najlepie k narodeninám,
* Vetko najlepie k narodeninám.
:01:34
* Vetko najlepie k narodeninám, drahý otec
Vetko najlepie k narodeninám.
:01:40
Ohh, paráda. Nádhera.
:01:43
Dobre teda, nieèo si praj.
:01:48
Pardón. Tento telefonát musím vybavi.
:01:50
- Vyhral si?
- "Vybavi tento telefonát"?
:01:53
Má 14. Ako by mohla vybavova telefonáty?
- Jen, teraz nie. Teraz nie je vhodný èas.
:01:57
Pripomeò mi, preèo sme sa dohodli,
e jej dáme telefón?