:27:00
Otec sa chová èudne.
:27:10
Zoznámili sa pred piatimi rokmi
v diskusnej skupine pre záhradníkov.
:27:17
Hovorí, e sa majú radi.
:27:20
V sobotu sa sahuje preè.
:27:23
On sa vráti. Miluje predsa vae deti.
:27:26
Myslela som, e sme astní.
:27:28
Aspoò mne sa zdal astný.
:27:31
Niè som netuila.
:27:36
Nevedela som to.
:27:48
Ahoj.
:27:50
Ja...konzultácie zadarmo dávam
poèas obednajích hodín.
:27:56
Ste si istá, e nechcete ís dovnútra?
:27:59
Take, v stredu chodieva domov neskoro,
:28:01
a keï príde domov tak
jeho koe¾a smrdí po voòavke.
:28:03
Take bol videný ako robí divné pohyby s telom
a vy cítite, e nieèo schováva.
:28:06
- Presne tak.
- Rozmý¾ali ste u nad tým, e by ste sa ho spýtali?
:28:09
- Áno, rozmý¾ala som nad tým...
- Pani Clarková...
:28:12
takéto veci sa v starích manelstvách stávajú.
Aj v tých najlepích.
:28:17
A niekedy veci, ktoré sa stávajú
niè neznamenajú.
:28:20
Nepotrebujete detektíva, to èo potrebujete je
pozera sa chví¾u iným smerom.
:28:23
Môj manel je seriózny mu, pán Devine.
Ak má nejakú aférku, tak to urèite nie je len príleitostné.
:28:27
V tom prípade, èím skôr sa to dozviem tým lepie.
:28:32
V poriadku. Dajte mi chví¾oèku pokia¾
zavolám môjho spoloèníka, pána Harcourta.
:28:36
Scottie!
:28:39
Scottie Harcourt, toto je pani Clarková.
:28:41
Podozrieva svojho manela
z nieèoho nekalého.
:28:43
"Nájs si manela je umenie.
Ale udra si ho je fuka."
:28:48
To povedal Simone de Beauvoir.
Ve¾mi rád som vás spoznal, pani Clarková.
:28:51
Ja tie.
:28:52
Myslím, e toto vyetrovanie môeme zaèa bez toho
aby to pani Clarkovú ve¾a stálo.
:28:55
Áno. Budem sa dra pár dní toho manela,
spravím zopár fotiek a uvidíme èo sa deje.