:28:01
a keï príde domov tak
jeho koe¾a smrdí po voòavke.
:28:03
Take bol videný ako robí divné pohyby s telom
a vy cítite, e nieèo schováva.
:28:06
- Presne tak.
- Rozmý¾ali ste u nad tým, e by ste sa ho spýtali?
:28:09
- Áno, rozmý¾ala som nad tým...
- Pani Clarková...
:28:12
takéto veci sa v starích manelstvách stávajú.
Aj v tých najlepích.
:28:17
A niekedy veci, ktoré sa stávajú
niè neznamenajú.
:28:20
Nepotrebujete detektíva, to èo potrebujete je
pozera sa chví¾u iným smerom.
:28:23
Môj manel je seriózny mu, pán Devine.
Ak má nejakú aférku, tak to urèite nie je len príleitostné.
:28:27
V tom prípade, èím skôr sa to dozviem tým lepie.
:28:32
V poriadku. Dajte mi chví¾oèku pokia¾
zavolám môjho spoloèníka, pána Harcourta.
:28:36
Scottie!
:28:39
Scottie Harcourt, toto je pani Clarková.
:28:41
Podozrieva svojho manela
z nieèoho nekalého.
:28:43
"Nájs si manela je umenie.
Ale udra si ho je fuka."
:28:48
To povedal Simone de Beauvoir.
Ve¾mi rád som vás spoznal, pani Clarková.
:28:51
Ja tie.
:28:52
Myslím, e toto vyetrovanie môeme zaèa bez toho
aby to pani Clarkovú ve¾a stálo.
:28:55
Áno. Budem sa dra pár dní toho manela,
spravím zopár fotiek a uvidíme èo sa deje.
:29:01
Ale musím vás varova.
Ak sa to dostane pred súd, tak to bude drahé.
:29:04
Súd?
:29:06
V prípade rozvodu.
:29:09
Ale my nevieme, èi nejakú aférku má.
:29:10
Myslím tým, e môe by zapletený s ...
Neviem.
:29:17
¾udia, èo sa dajú dokopy, aby
do nieèoho investovali,
:29:20
a...to miesto, kde sa venujú investovaniu
je... plné suených kvetín,
:29:26
a preto jeho koe¾a voní tak nasládlo,
keï sa vracia domov. Je to moné.
:29:31
Áno, to je moné. To je moné.
:29:33
Môe sa sta, e nájdeme váho manela
po kolená v suených kvetinách ako investuje.
:29:38
Nepravdepodobné.
:29:44
Pozrite sa, spravíme to takto.
:29:49
Zaèneme z¾ahka.
:29:56
Budeme h¾ada tie suené kvetiny.
:29:58
A keï ich nájdeme a bude to voòa po kvetinách
tak mi dlíte 2000 za môj èas.