:30:00
Jak vyuit kung fu.
:30:03
Budem hrát fotbal.
:30:08
Prosím nech mì jít!
:30:09
Vdycky mì dostane do problémù.
Byl jsem vyhozenej.
:30:12
Teï pracuju v odpoèívárnì
a musím splatit éfovi ztrátu.
:30:15
Dobrá tak já ti pomùu.
:30:16
Ne, jen to né.
:30:19
Jestli mì jetì pøinutí
:30:21
moje rodina spáchá sebevradu
tvojí vinnou.
:30:23
Spáchat sebevradu není dobrý zpùsob
jak øeit problémy.
:30:25
Hrdino.
:30:27
Nebuï hloupý!
:30:28
Jsem ztroskotanec.
:30:30
Prosím, u jsem nikdy necho.
:30:32
Jestli chce postavit tým
musí svolat ostatní Bratry!
:30:34
Prosím, neobtìuj mì.
:30:38
Já tì prosím.
:30:39
Iron Head.
:30:47
Dobré ráno Ètvrtý Bratøe.
:30:49
Dobré ráno, Sing!
:30:50
Jak se má?
:30:51
Dovol mi pøedstavit
Výbornýho chlápka! On je...
:30:59
Rád tì poznávám.
:31:01
To je Fung.
:31:02
Znám ho , on je slavný
na burze cenných papírù.
:31:05
Zná ho? On je skvìlý.
:31:07
Fung je fotbalový trenér.
:31:08
Fotbalový trenér.
:31:09
Kadý ví e Fung je neljepí...
:31:11
...postavou na fotbalovým poli.
:31:13
Pouívá jeho nohu k hraní fotbalu?
:31:15
Podívej! Jsem v pohodì.
Hele, má nìjakou práci?
:31:17
Chci, aby ses pøidal ke mì do týmu.
:31:19
Hrát fotbal?
:31:20
Nemám práci u est mìsícù.
Jak se mì mùe na to ptát.
:31:22
Kdy umí pouívat Empty Hand...
:31:24
...mùe být tøebas golman...
:31:25
Jaký Empty Hand? To u je dávno!
:31:28
Vak ví
vechno jsem zapomìl, co zemøel mistr.
:31:30
Prosím, vyslechni mì.
:31:32
Chceme se pøihlásit
na Národní Fotbalový Turnaj.
:31:34
Cena je jeden milion dolarù.
:31:36
Vánì? Ty jsi ten nejchytøejí ze vech..
:31:39
Podívej jak jsi obleèený.
:31:42
Pøed léty, ná mistr
nás uèil pochopit kung fu.
:31:45
A teï , vy máte nápad
jak vyuít kung fu...
:31:47
...k hraní fotbalu.
:31:49
Jasnì.
:31:50
Tohle je fotka
nás Bratrù a Mistra.
:31:52
Vdy jí mám pod poltáøem.
:31:53
Víte co tím myslím.
:31:54
Dobrá posaïme se
a promluvíme si o tom.
:31:58
Zavolám ti kdy mám èas.