:31:01
To je Fung.
:31:02
Znám ho , on je slavný
na burze cenných papírù.
:31:05
Zná ho? On je skvìlý.
:31:07
Fung je fotbalový trenér.
:31:08
Fotbalový trenér.
:31:09
Kadý ví e Fung je neljepí...
:31:11
...postavou na fotbalovým poli.
:31:13
Pouívá jeho nohu k hraní fotbalu?
:31:15
Podívej! Jsem v pohodì.
Hele, má nìjakou práci?
:31:17
Chci, aby ses pøidal ke mì do týmu.
:31:19
Hrát fotbal?
:31:20
Nemám práci u est mìsícù.
Jak se mì mùe na to ptát.
:31:22
Kdy umí pouívat Empty Hand...
:31:24
...mùe být tøebas golman...
:31:25
Jaký Empty Hand? To u je dávno!
:31:28
Vak ví
vechno jsem zapomìl, co zemøel mistr.
:31:30
Prosím, vyslechni mì.
:31:32
Chceme se pøihlásit
na Národní Fotbalový Turnaj.
:31:34
Cena je jeden milion dolarù.
:31:36
Vánì? Ty jsi ten nejchytøejí ze vech..
:31:39
Podívej jak jsi obleèený.
:31:42
Pøed léty, ná mistr
nás uèil pochopit kung fu.
:31:45
A teï , vy máte nápad
jak vyuít kung fu...
:31:47
...k hraní fotbalu.
:31:49
Jasnì.
:31:50
Tohle je fotka
nás Bratrù a Mistra.
:31:52
Vdy jí mám pod poltáøem.
:31:53
Víte co tím myslím.
:31:54
Dobrá posaïme se
a promluvíme si o tom.
:31:58
Zavolám ti kdy mám èas.
:32:04
Opravdu teï nemám na tebe èas.
:32:06
Nìjací klienti na mì èekají.
:32:08
Vak ví, moje postavení je víc ne
dvacet tisíc dolarù.
:32:09
Prosím, jaká je teï cena?
:32:11
Dneska má ofér volno.
:32:13
Musím pujèit auto kamarádovi.
:32:15
a zapomìl jsem penìenku v kanceláøi.
:32:17
Omlouvám se, vánì nemám èas.
dát si s váma obìd, kluci.
:32:18
Jsem opravdu zaneprázdìný.
:32:20
Bì pryè!
:32:22
Popøemýlej o tom Tøetí Bratøe.
:32:23
kdybys pouil Iron Shirt...
:32:25
... mùe být obránce...
:32:26
Co je to Iron Shirt?
:32:29
podívej, obloha je plná letadel.
:32:32
Na ulici je sposta poèítaèù.
:32:34
Je 21. století.
Prosím tì pøestaò snít.
:32:36
Ty si nemyslí , e je to dobrý nápad,
skombinovat kung fu a fotbal.
:32:39
Pøesnì tak!
Cena jsou dost dobrý peníze.
:32:41
Kvùli Vánocím.
:32:43
Mùj plat je
dvacet tisíc dolarù za rok.
:32:44
Nemám dùvod se toho vzdát
a jít si s váma kopat.
:32:47
Promiò te e jsem tak upøímný.
:32:49
To je nemoný
hrát s vámy fotbal.
:32:52
Zapomeò na mì. jsem pohodlný èlovìk.
:32:54
Naposled, nechci hrát fotbal
a na vítìzství seru.
:32:57
Pravdìpodobnost výhry je 0%.