:04:00
Hung, dit Evil Team har vundet guld
5 år i træk. Hvad er din hemmelighed?
:04:04
Hemmelighed? Hemmeligheden er
at have en kanon fodboldtræner.
:04:06
Så, er du sikker på at vinde guld igen?
:04:08
Er du en ny journalist? Jeg synes ikke,
du burde stille den slags spørgsmål.
:04:13
Undskyld mig...
:04:16
God morgen, Hung!
:04:20
Gyldne Ben!
:04:21
God morgen, Hung!
:04:25
God morgen!
:04:27
Hung, din sko er beskidt.
:04:29
Jeg hjælper med at gøre den ren.
- Det er fint. Jeg klarer det.
:04:40
Hung, jeg kører din bil frem.
:04:42
Hung, du lovede at tilbyde mig et trænerjob.
:04:45
Jeg er klar.
:04:48
Jeg er sikker på, at jeg kan træne
et hold så godt som Evil Team.
:04:51
Tror du stadigvæk at du kan
blive træner? Glem det.
:04:54
Men du sagde...
- Tænk dig om.
:04:57
Forstår du det ikke?
Du er en krøbling nu.
:05:04
Tror du stadig, at du kan
regne med den tatovering?
:05:07
Hung, jeg har tjent dig i 20 år.
Hvordan kan du sige sådan noget.
:05:11
I dag, er jeg i humøret til
det. Tiderne skifter.
:05:14
Du så kanon ud da du var ung.
:05:16
Forstår du, du er ligesom min hund nu.
:05:20
Glem det. Forsvind. Jeg har allerede
taget mig af dig i 20 år nu.
:05:23
Ser du, du har kostet mig mange penge.
:05:26
Hung! Du er så forfængelig!
:05:30
Hvis du ikke havde givet mig
den check for 20 år siden...
:05:35
ville jeg ikke være en krøbling nu.
:05:37
Hvad? Bliver du vred? Råb højere!
:05:39
Hey! Hørte I det?
:05:41
Der er tusinder af journalister udenfor.
Skal jeg lade dem komme ind?
:05:45
Forstår du... Jeg beholder dig her,
for at du skal holde mund.
:05:49
Tror du nogen vil tro på en
handicappet tigger som dig?
:05:52
Din!
- Far ikke op.
:05:54
Hvis du vil give nogen skylden, er det dig selv.
:05:57
Du skulle skylde på din grådighed.
:05:59
Glem det.