:30:00
ich Kung-Fu weiter entwickel.
:30:03
Kung-Fu Fussball!
:30:08
Bitte, lass mich gehen!
:30:09
Du hast mir schon genug Ärger gebracht.
Ich wurde gefeuert.
:30:12
Nun muss ich arbeiten, um den
Verlust meines Chefs zu bezahlen.
:30:15
Ich bin hier, um dir zu helfen.
:30:17
Nein! Absolut Nein!
:30:19
Wenn du mich weiter belästigst,
:30:21
dann wird meine Familie vor deiner Nase
gemeinsam Selbstmord begehen.
:30:23
Selbstmord löst doch keine Probleme.
:30:26
Sei tapfer!
:30:27
Sei nicht so blöd!
:30:28
Ich bin ein Verlierer!
:30:30
Komm nie wieder hier hin!
:30:32
Wenn du immer noch ein Fussball-Team,
gründen willst, dann ruf die anderen.
:30:34
Bitte, nerv mich nicht mehr!
:30:38
Ich fleh dich an!
:30:39
Dickschädel.
:30:47
Guten Morgen!
:30:49
Guten Morgen!
:30:50
Wie geht es dir?
:30:51
Lass mich dir einen grossartigen
Typen vorstellen! Er ist...
:30:59
Schön, dich kennen zu lernen!
:31:01
Das ist Fung.
:31:02
Ich weiss, Fung ist sehr berühmt hier.
:31:05
Siehst du! Er hat das gewisse Etwas.
:31:07
Fung ist ein Fussball-Trainer.
:31:08
Fussball-Trainer!
:31:09
Jeder weiss, dass Fung der bekannteste...
:31:11
..Mensch in der Fussball-Branche ist.
:31:13
Benutzt du deine Beine um Fussball zu spielen?
:31:15
Siehst du! Ich habe recht.
Hast du eigentlich einen Job?
:31:17
Ich will, dass du in meinem geheimen
Fussball-Team mitmachst.
:31:19
Fussball spielen?
:31:20
Ich hab seit 6 Monaten nicht mehr gearbeitet.
Wie kannst du mich da nur sowas fragen?
:31:22
Du kannst deine leeren Hände nutzen, um...
:31:24
...Bälle zu halten...
:31:25
Welche leeren Hände? Das ist doch Jahre her.
:31:28
Ich weiss, aber ich weiss sogar nicht
mehr, wann unser Meister starb.
:31:30
Bitte hör mir zu!
:31:32
Wir werden an der Landesmeisterschaft
teilnehmen.
:31:34
Der Gewinner kriegt eine Million Dollar.
:31:36
Wirklich? Du bist ja doch ganz schön clever.
:31:39
Siehst du!
:31:42
Vor vielen Jahren hat unser Meister uns gebeten,
Shaolin Kung-Fu weiter zu entwickeln.
:31:45
Und nun habt ihr Kerle die grossartige Idee
und wollt Kung-Fu nutzen...
:31:47
...um Fussball zu spielen.
:31:49
Du versteht es!
:31:50
Dies ist ein Gruppenbild vom Meister
und seinen Schülern.
:31:52
Ich hab's immer unter dem Kopfkissen.
:31:53
Du solltest wissen, was ich meine.
:31:54
Gut. Lass uns setzen und über das
reden, was du meinst.
:31:58
Wenn ich Zeit habe, ruf ich dich an.
Und bitte lass einen Platz frei für mich.