:31:01
Das ist Fung.
:31:02
Ich weiss, Fung ist sehr berühmt hier.
:31:05
Siehst du! Er hat das gewisse Etwas.
:31:07
Fung ist ein Fussball-Trainer.
:31:08
Fussball-Trainer!
:31:09
Jeder weiss, dass Fung der bekannteste...
:31:11
..Mensch in der Fussball-Branche ist.
:31:13
Benutzt du deine Beine um Fussball zu spielen?
:31:15
Siehst du! Ich habe recht.
Hast du eigentlich einen Job?
:31:17
Ich will, dass du in meinem geheimen
Fussball-Team mitmachst.
:31:19
Fussball spielen?
:31:20
Ich hab seit 6 Monaten nicht mehr gearbeitet.
Wie kannst du mich da nur sowas fragen?
:31:22
Du kannst deine leeren Hände nutzen, um...
:31:24
...Bälle zu halten...
:31:25
Welche leeren Hände? Das ist doch Jahre her.
:31:28
Ich weiss, aber ich weiss sogar nicht
mehr, wann unser Meister starb.
:31:30
Bitte hör mir zu!
:31:32
Wir werden an der Landesmeisterschaft
teilnehmen.
:31:34
Der Gewinner kriegt eine Million Dollar.
:31:36
Wirklich? Du bist ja doch ganz schön clever.
:31:39
Siehst du!
:31:42
Vor vielen Jahren hat unser Meister uns gebeten,
Shaolin Kung-Fu weiter zu entwickeln.
:31:45
Und nun habt ihr Kerle die grossartige Idee
und wollt Kung-Fu nutzen...
:31:47
...um Fussball zu spielen.
:31:49
Du versteht es!
:31:50
Dies ist ein Gruppenbild vom Meister
und seinen Schülern.
:31:52
Ich hab's immer unter dem Kopfkissen.
:31:53
Du solltest wissen, was ich meine.
:31:54
Gut. Lass uns setzen und über das
reden, was du meinst.
:31:58
Wenn ich Zeit habe, ruf ich dich an.
Und bitte lass einen Platz frei für mich.
:32:04
Ich habe jetzt wirklich keine Zeit zum reden.
:32:06
Es warten Kunden und ich muss meine Augen
auf den Aktienmarkt richten.
:32:08
Weisst du, ich handel hier mit
vielen Dollars.
:32:09
Hallo! Wie sieht der Kurs aus?
:32:11
Mein Fahrer hat heute frei.
:32:13
Ich habe mein Auto einem Freund geliehen,
:32:15
und mein Geld im Büro vergessen.
:32:17
Tut mir leid, hab keine Zeit um
mit euch zu essen.
:32:18
Ich bin wirklich beschäftigt!
:32:20
Hau ab!
:32:22
Denk einfach mal drüber nach!
:32:23
Wenn du "eisernes Hemd"...
:32:25
...zurück holen kannst...
:32:26
Was ist ein "eisernes Hemd"?
:32:29
Siehst du! Da oben ist der Himmel
voller Flugzeuge.
:32:32
Die Strassen sind voller Computer.
:32:34
Es ist das 21. Jahrhundert.
Träum nicht vor dich hin!
:32:36
Also ich denke, es ist eine gute Idee
Kung-Fu mit Fussball zu kombinieren.
:32:39
Das stimmt!
Der Gewinn ist sehr viel Geld.
:32:41
Um Himmels willen. Du denkst, ich...
:32:43
Ich handele hier mit sehr viel Geld.
:32:44
Es ist absolut unmöglich, all das auf zu
geben, nur um Fussball zu spielen.
:32:47
Tut mir leid, ich bin immer so direkt...
:32:49
Es ist unmöglich, meine Geschäfte auf zu
geben um mit euch Krücken Fussball zu spielen.
:32:52
Vergeb mir. Ich war nur ehrlich.
:32:54
Und, wir würden nie ein Spiel gewinnen.
:32:57
Ernsthaft, die Gewinnchance liegt bei 0%.