:30:00
Quiero que te unas a mi equipo de futbol.
:30:02
Jugar a futbol?
:30:03
Llevo seis meses sin trabajo.
como puedes pedirme que juegue a futbol?
:30:05
Puedes usar tu "Mano vacia" para...
:30:07
...ser el portero...
:30:08
Que "Mano vacia"? eso fue hace mucho.
:30:11
Ya casi he olvidado
cuando murio nuestro maestro.
:30:13
Por favor escuchame!
:30:14
Vamos a inscribirnos
al torneo nacional de futbol.
:30:16
El premio es de un millon de dolares.
:30:18
En serio? Ya decia yo que eras listo.
:30:21
Mira que bien vestido.
:30:24
Hace muchos años, nuestro maestro
nos inculco dar a conocer el arte del kung fu.
:30:27
Ahora vosotros teneis esta gran idea
de usar kung fu shaolin...
:30:29
...para jugar a futbol.
:30:31
Mirad!
:30:32
Esta es la foto de
nuestro maestro y los hermanos.
:30:34
Siempre la guardo bajo mi almohada.
:30:35
Ya sabeis a lo que me refiero.
:30:36
Bien! entremos
y hablemos de ello.
:30:40
Te llamare si tengo tiempo libre.
Guardame una taquilla para mi.
:30:45
No tengo tiempo de hablar contigo.
:30:47
Algunos clientes me esperan, tengo que
mantenerme concentrado en mis negocios.
:30:49
Ya sabes, ahora mismo manejo
cientos de miles de dolares.
:30:50
Hola! cual es su precio ahora?
:30:52
Hoy mi chofer tiene el dia libre.
:30:53
Ademas le he dejado mi coche a un amigo,
:30:55
Y me he dejado la cartera en la oficina.
:30:58
Lo siento! no tengo tiempo
para desayunar con vosotros.
:30:59
Estoy muy ocupado!
:31:00
Eh! eh! oh, vaya...
:31:02
Tercer hermano mayor, piensalo!
:31:04
Si pudieras usar tu "camisa de hierro"...
:31:05
...para ser defensa...
:31:07
Que es eso de "camisa de hierro"?
:31:09
Mira! el cielo esta
lleno de aviones.
:31:12
La calle esta a rebosar de ordenadores.
:31:14
Es el siglo 21
deja de vivir en un sueño!
:31:16
Pero creo que es una gran idea
combinar kung fu con futbol.
:31:19
Es cierto!
El premio es una gran suma de dinero
:31:21
Por el amor de dios! crees que soy...
:31:22
El negocio que llevo entre manos
es de cientos de miles de dolares.
:31:24
No pienso dejarlo para irme
a jugar al futbol con vosotros.
:31:26
Lo siento. Me conoces, soy muy directo...
:31:29
Es imposible dejar este negocio
y firmar por un torneo de futbol con vosotros.
:31:32
Olvidadme. soy un tio honesto.
:31:33
Ademas, es imposible para mi
ganar ese maldito torneo de futbol.
:31:39
Las probablidi...
:31:40
Probabilidades
:31:42
Muy bien...
:31:45
Lo echaremos a suertes, vale?
A cara o cruz
:31:47
Venga, que quereis,
Canto?
:31:52
Dejame a mi!
:31:53
Largate!
:31:55
Tengo una cita
con un un cliente en la cafeteria.
:31:57
Estoy muy ocupado!
:31:58
Podemos invitarte a fideos
en la tienda de la esquina.