:17:05
Primo grande fratello.
:17:12
Primo grande fratello.
:17:16
Ok.
:17:17
Pensa a lavorare. Comportati bene, per favore.
:17:23
Stai bene, Primo grande fratello?
:17:25
Ho mal di testa. Mi sono ubriacato la scorsa notte.
:17:28
Comunque, cosa vuoi?
:17:29
Voglio che tu sappia
che mi sono svegliato!
:17:32
- Davvero? Ti sei svegliato.
- Mi sono svegliato
:17:34
Finalmente ho capito.
:17:35
Se voglio far conoscere
lo Shaolin kung-fu al mondo...
:17:38
...devo trovare il modo di presentarlo
in una forma nuova e moderna.
:17:39
E come lo vorresti presentare?
:17:42
Cantando.
:17:45
Non crederai a ciò che ho visto oggi.
:17:47
- Ho visto una venditrice di ravioli...
- Smettila di rompermi!
:17:49
Cosa ne pensi se io unissi
lo Shaolin kung-fu..
:17:52
...con il canto e la danza?
:17:53
Non pensarci proprio!
:17:54
Come fai a dirlo
senza averla mai provato!
:17:55
Smettila di pensarci sù!
:17:57
Ti ho già avvertito di vivere con i piedi per terra.
:17:59
C'è un posto libero come pulisci cessi.
Penso che sarebbe una buon posto per te...
:18:02
...per smettere di sognare ad occhi aperti.
:18:03
Se non avessimo nessun sogno nella vita,
saremmo come le sardine.
:18:07
Guardati, tu sei una vera sardina
e senza nemmeno un paio di scarpe.
:18:10
Come puoi parlarmi di sogni?
:18:12
Oh, no!
:18:13
Il mio cuore ardente
non è facile da spegnere.
:18:17
Perché no? Soffiaci sopra.
:18:19
Ma posso sempre accenderlo di nuovo!
:18:21
Ne ho abbastanza!
:18:22
Noi abbiamo le nostre vite.
:18:25
Smettila di rompermi!
:18:26
Io devo lavorare per mantenere la mia famiglia.
:18:29
Vuoi dire che tu sei disposto
a mollare la tua Testa di Ferro?
:18:31
Hai già dimenticato quanti sforzi ci sono voluti
per diventare quello che sei?
:18:34
Ti sbagli!
:18:37
Io non mi arrenderò...
:18:39
...nemmeno per un giorno.
:18:41
Fei!
:18:43
Boss!
:18:45
Maledizione!
:18:46
I ballerini hanno lasciato
lo spettacolo un'altra volta.
:18:47
Come fai a startene qui
senza far niente?
:18:49
No! Ho avuto una grande idea.
:18:52
Quale idea?
:18:53
Unire lo Shaolin kung-fu
con il canto e la danza.
:18:56
Che tipo di Shaolin kung-fu.
:18:58
Guarda!