:05:00
Spójrz na siebie. Jesteś kaleką.
:05:04
Chyba nie myślisz,
że nadal możesz polegać na tym tatuażu?
:05:07
Hung...
:05:08
Służyłem ci przez 20 lat.
:05:09
Jak możesz tak mówić?
:05:11
Dzisiaj nie jestem w nastroju.
Wszystko się zmienia.
:05:14
Wyglądałeś świetnie, kiedy byłeś młody.
:05:16
Ale teraz wyglądasz jak zwykły pies.
:05:20
Zapomnij o wszystkim. Spadaj.
:05:21
Dbałem o ciebie
przez ostatnie dwadzieścia lat.
:05:23
I wiesz, sporo mnie to kosztowało.
:05:26
Hung!
:05:28
Jesteś pyszałkiem!
:05:30
Gdybyś mnie tak nie shańbił...
:05:32
...dwadzieścia lat temu,...
:05:35
...nie byłbym teraz kaleką.
:05:37
Gdzie zgubiłeś swój temperament?
Dlaczego nie powiesz tego głośniej?
:05:39
Hej! Słyszeliście to wszyscy?
:05:41
Na zewnątrz stoi tysiące reporterów.
Chcesz, żebym ich tu wpuścił?
:05:45
Wiesz,..
:05:47
..trzymam cię tu po to, żebyś trzymał język za zębami.
:05:49
Naprawdę uważasz, że ktoś zaufa...
:05:51
...takiemu niedołędze jak ty?
:05:52
- Ty..!
- Nie wściekaj się.
:05:54
Jeśli chcesz kogoś obwiniać,
zacznij od siebie.
:05:57
To wszystko przez twoją chciwość.
:05:59
Nieważne, zapomnij o tym.
:06:03
Powiem ci coś jeszcze.
:06:05
TO ja zaaranżowałem
twój "nożny" wypadek.
:06:40
Niech cię szlag, Hung!
:06:59
Już sobie nie pokopiesz.