:03:51
Sr. Hung, você foi estrela de futebol
durante vinte anos.
:03:53
Desde que Fung falhou aquela grande
penalidade e perdeu a Perna Dourada,
:03:56
nunca mais teve rivais.
Que sente agora...
:03:58
Por favor, não quero falar
sobre isso.
:04:00
Hung, os seus "Demoníacos"
:04:01
ganharam sempre esta competição nos
últimos cinco anos.
:04:02
Qual é o segredo?
:04:04
Segredo? O segredo é terem o
melhor treinador.
:04:07
Então acha que pode ganhar
também este ano?
:04:08
O que acha? Diga-me qual é a
equipa que está á nossa altura...
:04:13
Com licença...
:04:16
Bom dia Sr. Hung.
:04:20
Perna Dourada!
:04:22
Bom dia Sr. Hung!
:04:26
Bom dia!
:04:27
O seu sapato está sujo.
:04:29
Eu limpo-o.
:04:31
Não é preciso. Eu trato disso.
:04:40
Vou buscar o seu carro.
:04:42
O senhor prometeu-me um lugar
como treinador...
:04:46
Estou pronto.
:04:48
Sinto que posso treinar uma equipa
tão boa como os "Demoníacos".
:04:51
Ainda pensas que podes ser treinador?
:04:53
Esquece.
:04:54
Mas o senhor disse que...
:04:56
Acorda, sim?