:17:05
Primeiro Irmão!
:17:12
Primeiro Irmão!
:17:16
Ok, ok!
:17:17
Continua a trabalhar. Limpa isto.
:17:23
Estás doente, Primeiro Irmão?
:17:25
Estou de ressaca. Ontem bebi demais.
:17:28
Que queres?
:17:29
Preciso de te dizer isto.
Finalmente acordei.
:17:32
- A sério?
- Sim, acordei.
:17:34
Finalmente compreendi.
:17:35
Se quero ensinar o Kung Fu Shaolin
a toda a gente,
:17:38
tenho que o disfarçar em algo
moderno e novo.
:17:39
Como o que?
:17:42
Música!
:17:45
Não vais acreditar no que vi hoje
de manhã.
:17:47
- Vi uma loja de pães...
- Deixa-me em paz.
:17:49
Mas não estás a ver...
Se combinar o Kung Fu Shaolin
:17:52
com canto e dança...
:17:53
Esquece.
:17:54
Como é que podes dizer mal de uma
coisa que ainda nem experimentámos?
:17:55
Esquece isso!
:17:57
Aconselho-te é a começares a pensar
em arranjar uma vida normal.
:17:59
Temos vaga para as casa de banho.
Seria bom para ti
:18:02
começares a trabalhar e deixar
de sonhar acordado.
:18:03
Se não sonharmos, seremos
como os peixes.
:18:07
Tu assim descalço é que pareces
um peixe.
:18:10
Como podes falar em sonhar?
:18:12
Oh, não!
:18:13
A chama do meu coração
não é fácil de apagar!
:18:17
Porque?
É só assoprar.
:18:19
Mas vai acender-se outra vez.
:18:21
Chega.
:18:22
Ambos temos a nosso própria vida.
:18:25
Deixa-me viver a minha em paz.
:18:26
Tenho que sustentar uma família.
:18:29
Então, quer dizer que abdicas da
"Cabeça de Ferro"?
:18:31
Já te esqueceste do quanto custou
consegui-la?
:18:34
Nunca!
:18:37
Eu nunca abdiquei dela.
:18:39
Nem por um dia!
:18:41
Fei!
:18:43
Chefe!
:18:45
Toma idiota.
:18:46
Afinal as bailarinas não vão vir.
:18:47
Como é que podes estar aqui assim
sem fazer nada?
:18:49
Não! Tive uma grande ideia.
:18:52
O que?
:18:53
Combinar o Kung Fu Shaolin com a música.
:18:56
Que tipo de Kung Fu Shaolin?
:18:58
Olha!