:40:08
Então decidiste voltar?
:40:10
Há uma hora que estamos á tua espera.
:40:15
O que é que estão a fazer?
:40:17
Futebol.
:40:18
A bola está além.
:40:26
Tu, anda cá.
:40:29
Deixa-me ver como chutas aqui.
:40:32
Mas a bola está além.
:40:32
Sim, a bola está além.
:40:34
Se nem sequer consegues ter a bola,
como é que vais chutar daqui?
:40:39
No futebol há quatro movimentos básicos:
:40:41
Passe, parada, controle e remate.
:40:43
- Percebo!
- Não te mexas!
:40:46
Muito bem, vamos começar pelo princípio.
:40:49
Tua.
:40:53
Mantém.
:40:54
Cuidado.
:40:55
Concentra-te.
:41:01
Vamos. Leva-a.
:41:03
Sim, desvia-te dos cones.
:41:04
Quase bom. Uma boa finta.
:41:07
Finta mais.
:41:10
Fung, porque é que não posso
treinar com eles.
:41:13
A tua perna é demasiado forte.
:41:14
Não a consegues controlar.
:41:17
Já viste o que era se voltasses
a chutar para o ar
:41:19
e acertasses num avião?
Podias pagá-lo?
:41:21
- Não.
- Então...
:41:23
Sexto Pequeno Irmão
Emprestas-me os ovos?
:41:26
O que?
:41:27
Quando conseguires controlar um ovo no ar
poderás jogar futebol.
:41:30
- Não há problema.
- Bem!
:41:34
Não é fácil.
:41:44
Deixa o ovo.
:41:52
Oh, meus deus! O meu ovo!
:41:55
Já to devolvo.
:41:57
Não!
:41:59
Devolve-mo.