:16:03
Pro mì práce v myèce znamenala
:16:06
ten najlepí job v oceánì.
:16:10
Ale pak sa stalo nìco,
na co nikdy nezapomenu.
:16:13
Ha, ha! Oscarùv táta je uklízeè!
:16:17
Uklízeè! Uklízeè!
:16:25
Mùj táta byl nejlepí.
:16:28
Ale nikdo nemá rád nuly.
:16:32
- Ja chci být nìkdo!
- Oscare, ty nemusí
:16:36
ít na vrcholu útesu, aby jsi byl nìkdo.
:16:42
Jaký je v tom rozdíl, jestly do zítøka
nesplatím Sajksovi vechny dluhy?
:16:46
Stejnì jsem mrtvej.
:16:50
Poèkej tady.
:17:05
Co je to?
:17:08
- Rùová perla?
- Hm.
:17:11
- Kde si ji vzala?
- Moje babièka mi ji dala.
:17:16
Øíkala, e to nejdøíve bylo jen zrnko písku,
:17:21
ale po nìjakém èase,
:17:23
se z nìj stalo nìco nádherného.
:17:29
- Sny mùou být ze zaèátku takové nevýrazné.
- Ne, to nemùu.
:17:33
Vezmi si to! Dostane za to
peníze pro pan Sajkese.
:17:43
Co se dìje? U jsme to probrali tisíckrát,
:17:46
nebudu to opakovat.
:17:50
Nevim, jak u ti to mám øíct, Lenny.
:17:51
Jak nìco uvidí, zabije
to a seere to.
:17:53
Díky. Tak to dìlaj raloci!
:17:56
Je to tradice.
Co sa s tebou dìje?
:17:59
Tvùj bratr Frankie, to je pravý zabiják.