:15:01
Hvorfor havner du altid i
sådanne situationer?
:15:06
Jeg ved det ikke.
Det hele er så svært.
:15:09
For jeg er en lille fisk,
i en stor dam.
:15:14
En rigtig stor dam.
Havet.
:15:19
Jeg er et nul.
:15:21
Jeg vil have noget af det.
:15:24
- Mrs Sanchez?
- Hvad?
:15:28
Nej, det der.
:15:31
Toppen af revet.
Hvor dem som betyder noget, bor.
:15:35
Jeg vil være rig og berømt, som dem.
:15:39
Men jeg sidder fast her.
:15:42
- Hvad er der galt med det her nede?
- Det skal jeg fortælle dig.
:15:47
Husker du min far?
Han arbejde i vaskeriet hele livet.
:15:54
Han var den bedste
tungeskrubber.
:15:58
Hvert år, i 25 år.
:16:03
Og for mig, er det at vaske på vaskeriet,
det sejeste job i havet.
:16:10
Men så lærte jeg noget, jeg
aldrig vil glemme.
:16:13
Oscars far er
en tungeskrubber!
:16:18
Tungeskrubber! Tungeskrubber!
:16:24
Min far var den største.
Men ingen elsker, et nul.
:16:32
Jeg vil være, jeg vil være betydelig.
:16:34
Oscar, du behøver ikke at leve på toppen af
revet for at være betydelig.
:16:41
Hvad er forskellen
:16:43
Betaler jeg ikke Mr. Sykes
imorgen...
:16:45
...er jeg død alligevel.
:16:50
Vent her.