:14:02
- Der er plankton, en-cellede dyr.
- Så, så kommer jeg.
:14:06
Jeg kommer til dig.
Der er koraller.
:14:08
Sten, hvallort,
så kommer du.
:14:12
Så der er jeg?
:14:13
Så hvis Don Lino er efter mig,
så er han efter dig.
:14:16
Hvad?
Undskyld, undskyld.
:14:18
- Rolig, chef.
- Find et glad sted.
:14:20
Der er ingen glade steder
med ham i nærheden.
:14:24
Okay okay, giv mig bare lidt tid,
det er alt jeg beder om.
:14:27
Jeg beder dig, Sykes, vær sød?
:14:34
Okay.
:14:36
Kun fordi jeg kan lide dig,
du får 24 timer til at betale tilbage.
:14:39
Alt sammen?
Hvordan skal jeg klare det?
:14:41
Det er dit problem.
:14:43
Tag mine 5000$ med til
væddeløbsbanen i morgen, ellers...
:14:45
- Eller hvad?
- Drengene forklarer det.
:14:52
Ubehageligt.
:14:54
5000 dask?
:14:57
Har du lånt
5000 dask af Mr. Sykes?
:15:01
Hvorfor havner du altid i
sådanne situationer?
:15:06
Jeg ved det ikke.
Det hele er så svært.
:15:09
For jeg er en lille fisk,
i en stor dam.
:15:14
En rigtig stor dam.
Havet.
:15:19
Jeg er et nul.
:15:21
Jeg vil have noget af det.
:15:24
- Mrs Sanchez?
- Hvad?
:15:28
Nej, det der.
:15:31
Toppen af revet.
Hvor dem som betyder noget, bor.
:15:35
Jeg vil være rig og berømt, som dem.
:15:39
Men jeg sidder fast her.
:15:42
- Hvad er der galt med det her nede?
- Det skal jeg fortælle dig.
:15:47
Husker du min far?
Han arbejde i vaskeriet hele livet.
:15:54
Han var den bedste
tungeskrubber.
:15:58
Hvert år, i 25 år.