:13:00
Sådan synger man
ikke sangen, mand.
:13:08
Sykes! Min bror
fra en anden mor. Hvad så?
:13:14
Hvad sker der?
Bare godt, hva'?
:13:18
Klap med finnen.
Klap med den!
:13:20
Oscar!
:13:22
Tag det roligt. Der findes mange
fisk som ikke kan finde ud af det.
:13:24
Sæt dig, Oscar!
:13:28
Jeg har kigget på regningerne
du skylder 5000. 5000!
:13:32
5000?
Det kan ikke være rigtigt?
:13:34
Nå ikke?
Se om det her hjælper?!
:13:37
Wow.
Det er galt!
:13:40
Du har skrevet alt ned for at,
du ikke skal glemme det.
:13:44
Et godt eksempel på hvorfor du er
chefen, og ikke mig.
:13:49
Godt arbejde.
:13:50
Hør, jeg må betale Don for at,
du skal beskyttes.
:13:52
Så alt du skylder mig,
skylder du ham.
:13:54
- Hvorfor tror du det?
- Enkelt. Fødekæden.
:13:56
Ser du,
på toppen finder du Don Lino.
:13:58
Der er jeg, og der
er de almindelige fisk.
:13:59
- Det er jeg
- Nej!
:14:02
- Der er plankton, en-cellede dyr.
- Så, så kommer jeg.
:14:06
Jeg kommer til dig.
Der er koraller.
:14:08
Sten, hvallort,
så kommer du.
:14:12
Så der er jeg?
:14:13
Så hvis Don Lino er efter mig,
så er han efter dig.
:14:16
Hvad?
Undskyld, undskyld.
:14:18
- Rolig, chef.
- Find et glad sted.
:14:20
Der er ingen glade steder
med ham i nærheden.
:14:24
Okay okay, giv mig bare lidt tid,
det er alt jeg beder om.
:14:27
Jeg beder dig, Sykes, vær sød?
:14:34
Okay.
:14:36
Kun fordi jeg kan lide dig,
du får 24 timer til at betale tilbage.
:14:39
Alt sammen?
Hvordan skal jeg klare det?
:14:41
Det er dit problem.
:14:43
Tag mine 5000$ med til
væddeløbsbanen i morgen, ellers...
:14:45
- Eller hvad?
- Drengene forklarer det.
:14:52
Ubehageligt.
:14:54
5000 dask?
:14:57
Har du lånt
5000 dask af Mr. Sykes?