:02:00
Maman n'est pas là.
:02:05
Arrête.
:02:07
Arrête!
:02:10
- Ça me fiche la pétoche.
- Tu veux rire? C'est notre hymne!
:02:44
Ils sont partis? Ça y est?
:02:47
Vous êtes sûrs?
:02:49
Bonjour, Récif Sud. Ici Katie Current,
qui vous tient au courant.
:02:54
C'est confirmé,
les requins sont partis.
:02:58
Je répète: ils sont partis.
:03:05
GANG DE REQUINS
:03:09
FERMÉ
:03:13
OUVERT
:03:21
Arête Afranklin!
:03:24
Roussette Crowe!
:03:25
Jessicarpe Simpson!
:03:27
Phil Colin!
:03:33
Une mère de 800 alevins
va nous livrer son secret.
:03:38
Un point sur la circulation
avec Janice.
:03:41
Merci Katie.
Léger ralentissement sur la récifale 95
:03:45
dû à un maquereau retourné.
On tente de le calmer.
:03:51
Appelez vos patrons,
vous allez être en retard!
:03:59
Du calme! On a la même mère!