:05:01
Qui peut mettre fin
à la menace des requins?
:05:06
Salut, je m'appelle Oscar. Vous pensiez
avoir tout vu, vous aviez tort.
:05:15
Bienvenue dans mon antre. La belle vie,
celle des grands de ce monde!
:05:19
J'ai un écran de 150 cm,
:05:23
six enceintes,
CD, DVD et Playstation intégrés
:05:27
et un 8 pistes
pour les quarts d'heure...
:05:33
"Old school".
:05:36
Parce que même
un beau gosse comme moi
:05:39
doit avoir le basique.
:05:42
Oui, le fric.
:05:44
Pourquoi vous cassez mes rêves?
:05:48
Parce que t'es à sec comme une épave!
:05:53
C'est comique, ça. Hilarant.
:05:55
Oscar! Viens voir!
II faut que je te cause!
:06:01
- J'arrive. Gardez ça pour moi.
- T'es le meilleur!
:06:05
Cool!
:06:10
Maintenant que t'habites là,
je peux être ton conseiller financier?
:06:15
C'est un panneau, Joe le Dingue.
:06:17
Tu vis dans un panneau?
Dire qu'on me traite de dingue!
:06:25
Oscar! T'as vu qui est là?
:06:29
- On t'a eu!
- Faites pas ça!
:06:32
- Vous allez pas à l'école?
- Et toi, au boulot?
:06:36
Vous avez de la répartie, les nains.
:06:39
Bon, je file.
Soyez sages!
:06:42
- Et nettoyez votre truc.
- A plus.
:06:50
A un de ces quatre, Oscar!