:16:00
Claquez-moi la nageoire...
Vous claquez pas...
:16:04
Vous en faites pas,
les Blancs savent pas le faire.
:16:08
- Oscar, assieds-toi.
- Merci.
:16:10
J'ai fait mes comptes
et tu me dois 5000.
:16:15
- 5000, OK?
- 5000? Vous délirez!
:16:18
Ah oui?
Ça va te rafraîchir la mémoire.
:16:23
C'est dingue, regardez ça!
:16:26
Vous avez tout écrit
pour être sûr de rien oublier!
:16:31
C'est pour ça que vous êtes patron
et pas moi. Chapeau!
:16:37
Je dois payer Don Lino.
Ce que tu me dois, tu lui dois à lui.
:16:42
- D'où vous sortez ça?
- La chaîne alimentaire.
:16:45
Tout en haut, il y a Don Lino
puis moi, le menu fretin...
:16:49
- Là, c'est moi!
- Non.
:16:52
Le plancton, les amibes...
:16:55
- Après, c'est moi?
- Ça vient.
:16:58
Le corail, les rochers, le caca
de baleine, et après, il y a toi.
:17:03
Ça craint.
:17:05
Donc, si Don Lino m'écrase,
il t'écrase.
:17:11
Désolé!
:17:12
Du calme, patron.
Restez zen.
:17:15
Impossible de rester zen en sa présence.
:17:19
Laissez-moi du temps, c'est tout.
:17:22
Je vous en supplie, Sykes!
S'il vous plaît!
:17:30
D'accord.
:17:33
Je t'aime bien,
alors je vais te laisser 24h.
:17:37
La totalité? Comment je vais faire?
:17:40
Ça, c'est ton problème.
Apporte mes 5000 demain ou sinon...
:17:45
- Ou sinon quoi?
- Les garçons vont t'expliquer.
:17:52
Pas cool.
:17:54
5000 clams?
:17:58
Tu as emprunté 5000 clams à M. Sykes?