:22:01
Lenny, regarde-moi.
:22:04
Si je passe la main, c'est pour vous.
Vous deux.
:22:09
Et on dirait que ça t'intéresse pas.
:22:12
Je veux être sûr que t'as les ailerons.
:22:21
Là, devant moi, mange ça.
:22:27
Merci, papa.
:22:30
Mais en fait,
:22:32
je fais un régime et j'ai lu un article
sur ces crevettes. Evite-les.
:22:38
Tu sais combien il y a de calories
dans une crevette?
:22:42
Plein!
:22:44
C'est vrai!
C'est vrai et en plus,
:22:47
j'ai adopté le bébé de ma sur
parce qu'elle est décédée.
:22:52
Et il a perdu ses bras et ses jambes,
:22:55
c'est plus qu'une larve
mais on s'en occupe avec ma femme
:23:00
et puis il grandit,
et il a l'air heureux.
:23:05
Mais c'est dur,
je dois assurer deux services à l'usine
:23:10
pour gagner notre pitance.
:23:13
Mais quand je vois tout cet amour
dans ses petits yeux,
:23:16
ça en vaut la peine.
:23:21
Vrai de vrai.
:23:28
Je ne te le demande plus,
c'est un ordre. Mange!
:23:32
- Pitié!
- Je t'en prie!
:23:35
Mange!
:23:37
Mange cette crevette!
:23:39
Pitié, non!
:23:41
- Mange! Mange!
- Non, p'pa.
:23:45
Pose cette crevette!
:23:52
Allez-y, personne regarde.
Partez, vous êtes libres.
:23:56
Merci. Vous êtes bon.