:24:05
Venez, les gars.
:24:15
Je ferai tourner le Récif.
:24:18
Non, c'est une affaire de famille.
:24:21
Emmène Lenny et montre-lui les ficelles.
:24:25
- S'il te plaît...
- Tu vas apprendre à être un requin.
:24:29
Que tu le veuilles ou non.
:24:38
S'il vient pas, il est mort.
:24:41
Y a qu'à demander.
:24:43
Une bonne grosse enveloppe
pleine d'argent pour M. Sykes...
:24:47
Vite, c'est le coup de notre vie.
A ne pas rater.
:24:51
- T'es sûr?
- Un entraîneur m'a tuyauté.
:24:54
La course est truquée, c'est du sûr.
:24:58
- Quel canasson?
- Jour de Chance.
:25:02
...Jour de Chance, à 200 contre 1.
:25:06
On va être riches!
:25:09
Haut du Récif, me voilà!
:25:13
Qu'est-ce qui me prend?
:25:15
Rappelle-toi ce qu'a dit Angie.
:25:19
Qu'est-ce qu'elle a dit?
:25:21
Les rêves commencent petits.
:25:23
Il suffit de... prendre le pari!
:25:28
Jour de Chance vainqueur!
:25:39
5000 sur Jour de Chance gagnant.
:25:42
C'est à 200 contre 1.
Ça ferait un million!
:25:46
Alors, appelez-moi
Oscar le millionnaire.
:25:56
Jour de Chance.