:49:05
- C'était juste.
- Très juste.
:49:13
T'affole pas.
:49:18
C'est bon.
On est à l'abri.
:49:20
Oh, non! Encore toi?
:49:23
- C'était quoi?
- A quoi tu joues?
:49:28
- Il peut être n'importe où.
- Qui?
:49:32
Le Tueur de squales.
:49:37
Il n'y a pas de tueur.
:49:40
Si, il y en a un.
:49:42
Non, crois-moi sur ce coup-là.
:49:45
C'est pas le moment de disjoncter!
:49:49
C'est toi qui disjonctes!
:49:52
T'as raison. Excuse-moi.
J'ai plus toute ma tête depuis que...
:50:02
Pas pleurer...
:50:09
C'est rien, détends-toi.
:50:12
C'est ma faute... un peu...
pas beaucoup... mais quand même.
:50:18
Mon frère...
:50:20
Le temps arrangera ça.
:50:23
Tu crois?
:50:24
Bon, je vais filer
:50:28
et tu vas rentrer chez toi, vu?
:50:32
Bonne chance, coco.
:50:36
- Attends!
- Quoi?
:50:37
- Je connais pas ton nom.
- Oscar.
:50:40
Moi, c'est Lenny.
:50:43
Où tu habites?
:50:45
Là d'où je viens,
on aime pas être chopé par un squale.
:50:51
- Pardon.
- Rentre chez toi.
:50:53
J'ai plus de chez moi. Tu comprends?
:50:56
- T'es trop gros pour me coller.
- Emmène-moi chez toi.