:56:01
Tu veux qu'on soit copains? D'accord.
:56:05
Mais il faut établir des règles.
Règle numéro un:
:56:09
pas de "doux, roudoudou"
je-sais-pas-quoi.
:56:15
Accordé.
Autre chose?
:56:17
Règle numéro deux, la plus importante...
:56:20
Si jamais... par hasard, t'avais faim...
:56:24
T'en fais pas, je mange personne.
:56:26
T'as pas remarqué
que j'étais différent?
:56:30
Disons ça comme ça et restons-en là.
Bonne nuit.
:56:34
- "Différent"?
- Tu vas te moquer.
:56:36
Je vais pas me moquer.
:56:38
Tu dis ça et après, tu te moques.
:56:42
Je te le promets.
:56:46
Je vais te le dire.
:56:48
Je suis... végétarien.
:56:59
Minute...
:57:03
- C'est tout?
- Comment ça, "tout"?
:57:07
T'es le premier poisson
à qui j'en parle.
:57:10
J'en ai marre de garder mon secret.
:57:13
Mon père ne m'acceptera jamais
comme je suis.
:57:17
Qu'est-ce que j'ai?
:57:19
T'as rien du tout, p'tit père.
:57:22
Tous les requins
devraient être comme toi.
:57:26
C'est gentil de ta part.
:57:28
Et t'en veux pas
pour ce qui s'est passé.
:57:32
Tu crois?
:57:33
Je suis le seul coupable.
:57:36
Sans moi, rien ne serait arrivé.
:57:41
Si papa le savait, il te refroidirait.
:57:46
Qui c'est, le Parrain ou quoi?
:57:49
- Oui.
- Comment ça, oui?
:57:52
C'est le Parrain.
:57:57
Ça va?
:57:58
Ça va?