:57:03
- C'est tout?
- Comment ça, "tout"?
:57:07
T'es le premier poisson
à qui j'en parle.
:57:10
J'en ai marre de garder mon secret.
:57:13
Mon père ne m'acceptera jamais
comme je suis.
:57:17
Qu'est-ce que j'ai?
:57:19
T'as rien du tout, p'tit père.
:57:22
Tous les requins
devraient être comme toi.
:57:26
C'est gentil de ta part.
:57:28
Et t'en veux pas
pour ce qui s'est passé.
:57:32
Tu crois?
:57:33
Je suis le seul coupable.
:57:36
Sans moi, rien ne serait arrivé.
:57:41
Si papa le savait, il te refroidirait.
:57:46
Qui c'est, le Parrain ou quoi?
:57:49
- Oui.
- Comment ça, oui?
:57:52
C'est le Parrain.
:57:57
Ça va?
:57:58
Ça va?
:58:05
- Je t'ai dit!
- Je l'ai fait!
:58:08
Croix, rond, gauche, droite,
carré 2 fois.
:58:12
2 fois! Respect.
:58:15
Le Tueur m'a pris comme manager.
:58:18
Ça fait de moi un incorruptible.
:58:29
Le voilà! Le tombeur, le Tueur!
:58:33
Si tu veux. Ecoute-moi.
:58:35
Maintenant, tu me paieras
pour ta protection.
:58:38
On arrête tout.
C'est le fils de Don Lino que j'ai tué.
:58:43
- Je sais. C'est grand!
- Pas s'il l'apprend.
:58:46
"S'il l'apprend"?
Je suis avec lui.
:58:49
Oui, Lino. Il est à côté de moi.
:58:55
Il va vous tuer,
toi et tous tes squales.
:58:57
La ferme.
La ferme!