1:00:06
Je peux t'aider?
1:00:10
Lola! T'as le chic pour apparaître
comme ça, n'importe où.
1:00:17
Tu m'as dit d'attendre...
1:00:21
j'ai attendu.
1:00:24
J'ai pas trop le temps de jouer à...
1:00:28
"clap-clap-lumière-en-avant-la-musique."
1:00:32
- De quoi as-tu peur?
- Peur...
1:00:36
Très drôle.
J'ai peur de rien. C'est...
1:00:40
Mon chou, comme tu es tendu.
1:00:43
Je suis un peu sur les dents.
Faut protéger le Récif.
1:00:48
Je suis tout seul pour ça...
1:00:50
- C'est de la folie.
- Trop de choses qui s'accumulent.
1:00:55
Ouais, les unes après les autres.
1:00:58
En fait, je songe à me retirer.
1:01:01
- Tu n'y tiens pas.
- Non?
1:01:05
Tu es arrivé au sommet.
1:01:08
Tu ne veux pas redescendre,
n'est-ce pas?
1:01:12
Non.
1:01:17
Pas question!
1:01:18
Montre-leur qui est le maître...
et les requins t'éviteront.
1:01:25
Tu as raison!
1:01:38
Lenny. Où t'es?
1:01:42
Salut, Oscar.
1:01:44
Angie. Tu fais quoi, ici?
1:01:49
Oublié quelque chose?
1:01:53
Ce ne serait pas... ton requin?