1:01:01
- Tu n'y tiens pas.
- Non?
1:01:05
Tu es arrivé au sommet.
1:01:08
Tu ne veux pas redescendre,
n'est-ce pas?
1:01:12
Non.
1:01:17
Pas question!
1:01:18
Montre-leur qui est le maître...
et les requins t'éviteront.
1:01:25
Tu as raison!
1:01:38
Lenny. Où t'es?
1:01:42
Salut, Oscar.
1:01:44
Angie. Tu fais quoi, ici?
1:01:49
Oublié quelque chose?
1:01:53
Ce ne serait pas... ton requin?
1:02:01
Requin! Nage, Angie, je te couvre!
1:02:05
Vite! Perds pas de temps!
M'attends pas!
1:02:08
Arrête.
Ton requin-médor m'a tout dit.
1:02:12
Enfin!
Pourquoi t'as fait ça?
1:02:15
Je sais pas.
Je l'aime bien.
1:02:18
Merci. C'est réciproque.
1:02:20
Qu'est-ce qui t'a pris de l'amener ici?
1:02:23
Je suis pas encore au point.
1:02:26
Tu as menti!
lls te prennent tous pour un tueur!
1:02:32
- Pourquoi les contrarier?
- Comment t'as pu me mentir, à moi?
1:02:36
Pas qu'à toi. A tout le monde.
1:02:40
Je regrette.
Je t'ai menée en bateau.
1:02:45
Mais écoute... j'ai un problème
sur les nageoires.
1:02:49
- A savoir?
- Les requins vont me tomber dessus!
1:02:55
Je pense bien! Tu croyais quoi?
1:02:58
Pouvoir te vanter d'être un tueur
et pavoiser sans risque?