:09:02
Tenho razão?
- ... para prepará-los...
:09:03
Ou não.
- ... um momento.
:09:06
...para o dia em que
sejam donos do recife.
:09:08
Pois, é nesse dia, chegou.
:09:12
¡Luca!
:09:20
Chefe, algo movido.
:09:23
Deus meu.
:09:25
Como te dizia, desde agora trabalharás
para Frankie e Lenny, "capicci".
:09:31
Lenny? Entendo o de Frankie
mas, Lenny, não pode estar falando
:09:35
em sério. -Pois falo em sério.
:09:36
Lenny é inteligente, ele é especial.
:09:41
Sim, muito especial.
- Que queres dizer?
:09:44
Não, nada, é que...
- Escuta, eu te trouxe aqui,
:09:47
te olho aos olhos, digo-te o que sucede e Que?
:09:50
Que?
- Que que?
:09:51
Que que nada, você o disseste primeiro.
- Não disse que primeiro, perguntei-te que.
:09:55
Você disseste, então que e eu disse
que. -Quando disse que que foi que que.
:10:01
Disseste que primeiro.
- Te burlas de mim?
:10:04
Não, não, é um
malentendido... -Oi papai.
:10:06
Lenny teve um acidente...
:10:07
nasceu. -Je, je, assim que é um gênio.
:10:11
O que quero dizer é que
o garoto não está preparado.
:10:13
Ele é um assassino Me escutas?
Assassino a sangue frio, olha-o.
:10:21
Isso?
:10:24
Isso é todo, isso é todo,
fora de aqui. Como?
:10:29
Que quer dizer fora
de aqui? -Me tem farto.
:10:33
Ademais, terás que começar a pagar-lhe.
:10:37
Que coisa? -Assim que
cuida teu Whale Wash.
:10:40
Bem-vindo ao antro de Oscar.
:10:42
60 por cento de língua coberta.
Yerba amarga, cavernas resbalosas,
:10:47
todo cai sobre... Oscu.
:10:50
Deixa de queixar-te Oscar,
:10:55
pudesse ser muito pior.
- É verdadeiro, eu pudesse ter
:10:57
este emprego e luzir como você.