:14:00
Me cais bem. Dou-te 24 hrs. para pagar.
:14:03
Isso? Como o faria?
:14:05
É teu problema. Traz os
5 mil para manhã ou se não...
:14:09
Se não que? -Eles to explicarão.
:14:15
É incômodo?
:14:17
Te pediu 5 mil?
:14:21
Lhe pediste 5 mil ao sr. Sykes?
:14:24
Oscar Por que te pões em situações
tão difíceis?
:14:28
Não o sei, é que é difícil.
:14:31
Sou um peixe pequeno, num
:14:35
grande lago. Um lago muito grande.
:14:37
O oceano.
:14:41
Sou um joão ninguém.
:14:43
Eu quisesse um pouco de isso.
:14:45
A sra. Sanchez?
- Como?
:14:49
Não, não, isso.
:14:52
O recife alto.
:14:54
Onde vive gente importante.
:14:57
Quero ser rico e famoso como
eles mas, estou aqui atorado.
:15:03
Que é o que sucede com este lugar?
:15:06
Te direi que é o que sucede.
:15:08
Recordação a meu pai...
:15:10
ele trabalho de limpador toda sua vida.
:15:15
Sempre foi o melhor.
:15:19
Em Cada ano. Durante 25 anos.
:15:24
E eu via o ofício de limpador
como o melhor ofício do oceano.
:15:29
Mas há algo que nunca esquecerei.
:15:33
Ja, ja, o papai de Oscar
limpa desperdícios.
:15:37
¡Tom limpador! ¡Tom limpador!
:15:44
Meu papai era o melhor mas,
ninguém quer a um joão ninguém.
:15:51
Quero ser alguém.
:15:53
Oscar, não tem que viver na
cima do recife para ser alguém.