:15:03
Que é o que sucede com este lugar?
:15:06
Te direi que é o que sucede.
:15:08
Recordação a meu pai...
:15:10
ele trabalho de limpador toda sua vida.
:15:15
Sempre foi o melhor.
:15:19
Em Cada ano. Durante 25 anos.
:15:24
E eu via o ofício de limpador
como o melhor ofício do oceano.
:15:29
Mas há algo que nunca esquecerei.
:15:33
Ja, ja, o papai de Oscar
limpa desperdícios.
:15:37
¡Tom limpador! ¡Tom limpador!
:15:44
Meu papai era o melhor mas,
ninguém quer a um joão ninguém.
:15:51
Quero ser alguém.
:15:53
Oscar, não tem que viver na
cima do recife para ser alguém.
:16:00
Qual é a diferença? Não poderei
pagar-lhe ao sr. Sykes amanhã.
:16:05
Perderei o trabalho.
:16:09
Um momento.
:16:23
Que é isso?
:16:26
Uma pérola rosada?
:16:28
De onde sacaste isso?
:16:30
Minha avó me a presenteou.
:16:33
Diz que se formou de um
pequeñito grão de areia.
:16:38
E depois de um tempo se
converteu em algo formoso.
:16:46
Os sonhos também são pequenos.
:16:48
Não, não posso... -Toma-o e entrega-lhe o
:16:52
dinheiro ao sr. Sykes.