:13:07
Nu aºa se cântã cântecul ãla, omule.
:13:14
Hei Sykes! Fratele meu de la o altã mamã.
:13:18
Ce zi e azi, scumpule?
:13:21
Ce se întâmplã aici jos?
:13:22
Eºti plin de parale, în regulã,
:13:25
Bate aripioara, haide!
:13:26
- Nu baþi aripioara!
- Oscar!
:13:28
Nu te agita, Sykes,
mulþi peºti pot s-o facã.
:13:31
Oscar, vrei sã iei loc?
:13:33
- Mersi!
- Am fost scos de pe piaþã.
:13:34
În datorezi 5 bãtrâne. 5 miare, da?
:13:38
- 5 miare? Nu erau atâtea, omule.
- Poate asta îþi va împrospãta memoria.
:13:43
Ce nebunie! Uitã-te la asta!
:13:46
Ai scris totul ca sã nu uiþi.
:13:50
Ãsta e exemplul perfect
de ce tu eºti la conducere
:13:52
ºi eu nu.
:13:55
Trebuie sã încep sã-l plãtesc
pe Don Lino pentru protecþie
:13:57
aºa cã tot ce îmi
datorezi, îi datorezi lui.
:13:59
Cum ai ajuns la asta?
:14:00
Simplu. Lanþul mâncãrii.
:14:02
Vezi, sus de tot e Don Lino. Ãsta sunt eu.
:14:04
- útia sunt peºtii obiºnuiþi.
- ªi ãsta sunt eu!
:14:08
Nu, ãla e plancton, alea
organisme unicelulare.
:14:10
- Atunci ãla sunt eu.
- Ãla e coral.
:14:13
Astea-s pietre ºi ãsta rahat de balenã.
:14:15
ªi apoi eºti tu.
:14:17
- Astea-s ale mele.
- Deci, dupã ce m-a stors pe mine,
:14:20
te va stoarce pe tine!
- Ce?
:14:22
Îmi pare rãu! Îmi pare rãu!
:14:24
- Uºurel ºefu', gãseºte un loc fericit.
- Un loc fericit?
:14:27
Nu existã un loc fericit
cu el prin preajmã.
:14:29
Bine, bine. Lasã-mã puþin timp,
:14:33
doar atât îþi cer. Te
implor, Sykes, te rog!
:14:36
- Te rog!
- În regulã.
:14:42
Pentru cã îmi place de tine.
Îþi dau 24 de ore sã-mi plãteºti.
:14:46
Doar atât?
:14:47
- Cum o sã fac asta?
- E problema ta.
:14:49
Adu-mi cele 5 000 de moluºte
:14:51
mâine sau...
- Sau ce?
:14:52
O sa-ti explice baieþii.
:14:58
Neplãcut!